Trailers

Second run

"Iron Man" and "Sex and the City" will play at the Byrd.

Leaving town

"Hellboy II: The Golden Army," "Kit Kittredge: An American Girl," Kung Fu Panda" and "Swing Vote" leave town in first run tonight.

Civil War

"The Red Badge of Courage," the 1951 John Huston adaptation of Stephen Crane's novella starring Audie Murphy, and the short 1962 film "Occurence at Owl Creek Bridge," based on the Ambrose Bierce story, will be shown at 2 p.m. Sunday at the American Civil War Center at Historic Tredegar. Free.

Open caption

"The Mummy" will be shown with open captions at Southpark, and "Tropic Thunder" at Virginia Center.

Le Cirque

A filmed version of Cirque du Soleil's show "Delirium," which is based on remixed and reworked songs from other Cirque shows, will be shown at the Virginia Center at 7 p.m. tonight and noon on Saturday and Sunday. Tickets are $20. -- Daniel Neman